A reinterpretation of Shakespeare's Hamlet demonstrates the complex triadic relationship between the author, the text and the reader mediated by typographic expressiveness.